Was ist ein Übergangsstück mit Außengewinde – und wofür brauche ich es?
In modernen Heizungs- und Trinkwasserinstallationen treffen zwei Welten aufeinander: das Pressfitting-System (b-press) mit Kupferrohren und die klassische Gewindeinstallation mit Armaturen, Ventilen und Anschlussstücken. Die Brücke zwischen beiden Welten ist das Übergangsstück mit Außengewinde (AG).
Ein Übergangsstück AG vereint auf einer Seite einen Pressfitting-Anschluss für das Kupfer-Pressrohr und auf der anderen Seite ein zylindrisches Außengewinde – etwa ⅜", ½", ¾" oder 1" – das direkt in eine Armatur oder ein Fitting mit Innengewinde eingeschraubt wird. Das Ergebnis: eine schnelle, dichte und dauerhaft zuverlässige Verbindung zwischen Pressrohrleitung und Gewindeanschluss.
Typische Einsatzbereiche
Das Übergangsstück b-press AG ist überall dort gefragt, wo eine Kupfer-Pressleitung an ein gewindetragendes Bauteil angebunden werden muss:
-
Heizungsanlagen: Anschluss von Verteilerbalken, Mischventilen, Heizkreispumpen und Kesseln
-
Trinkwasserinstallation: Verbindung zu Armaturen, Spülkästen, Wasserzählern und Absperrarmaturen
-
Warmwasserbereiter: Anschluss von Boilern und Durchlauferhitzern
-
Sanitärinstallation: Unterputz-Anschlüsse hinter Wandscheiben und Eckventilen
-
Solarthermie: Übergänge zwischen Pressrohr-Kreislauf und Kollektoranschlüssen
💡 Praxisbeispiel: Du verlegst eine 22-mm-Kupfer-Pressleitung und möchtest eine Umwälzpumpe mit ¾"-Innengewinde anschließen. Das passende Bauteil: Übergangsstück b-press AG 22 mm × ¾" – Pressseite auf das Kupferrohr, Außengewinde in das Pumpengehäuse.
→ Übergangsstück b-press AG 12–28 mm aus Rotguss im Shop ansehen
Aufbau und Funktion: So ist das Übergangsstück konstruiert
Die Pressseite (b-press)
Die Pressseite des Übergangsstücks ist ein vollwertiger Pressfitting nach DIN EN 1254-2: Das Kupferrohr wird bis zum Anschlag eingesteckt und mit einer Presszange dauerhaft verpresst. Ein EPDM-Dichtring stellt die hermetische Dichtheit sicher – temperaturfest, alterungsbeständig und für Trinkwasser nach KTW-Leitlinie zugelassen.
Das Frabo b-press-System setzt dabei auf das patentierte SECURFRABO-Sicherheitssystem: Die besondere Geometrie des EPDM-Dichtrings lässt bei nicht verpressten Fittings gezielt Wasser austreten. Schon bei der ersten Druckprobe werden unverdichtete Stellen sofort sichtbar – noch bevor die Anlage in Betrieb geht oder Wände geschlossen werden. Fehler lassen sich so beheben, bevor sie teuer werden.
Die Außengewindeseite (AG)
Die Gewindeseite trägt ein zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde nach DIN EN ISO 228 (auch: BSP-Gewinde). Dieses Gewinde dichtet nicht im Gewindeeingriff ab – die Dichtung erfolgt durch:
-
Hanf + Gewindedichtpaste (bewährt, resistent gegen Druckstöße)
-
PTFE-Band (schnell, sauber, trinkwassergeeignet)
-
Flüssige Gewindedichtstoffe (z. B. Loctite 577 – für Profi-Anwendungen)
Das Außengewinde wird in das passende Innengewinde der Armatur oder des Fittings eingedreht – fertig ist die Verbindung.
Material: Warum Rotguss die richtige Wahl ist
Das Übergangsstück von Frabo ist aus hochwertigem Rotguss (Gunmetal) gefertigt – der Standardwerkstoff für Fittings in der Trinkwasser- und Heizungsinstallation. Die Gussteile bestehen aus Bronze für hochreine Anwendungen, die Rohranschlüsse aus hochreinem Kupfer Cu-DHP (CW024A nach EN 1412).
Materialvergleich: Was passt für welche Anwendung?
| Material | Norm / Güte | Trinkwasser | Heizung | Korrosionsschutz | Einsatzempfehlung |
|---|---|---|---|---|---|
| Rotguss | DIN EN 1982 (CC499K) | ✅ Ja (DVGW) | ✅ Ja | Sehr gut | Universell – erste Wahl für alle Anwendungen |
| Kupfer | EN 1412 (CW024A) | ✅ Ja | ✅ Ja | Sehr gut | Rohre, Muffen, Bögen ohne Gewinde |
| Messing (entzinkungsfest) | CW602N / CW724R | ✅ Bedingt | ✅ Ja | Gut | Armaturen, Ventile, Übergangsstücke |
| Edelstahl A2 (V2A, 1.4301) | DIN EN 10088 | ⚠️ Bedingt | ✅ Ja | Gut | Trockene Außenbereiche, kein Chlorwasser |
| Edelstahl A4 (V4A, 1.4401) | DIN EN 10088 | ✅ Ja | ✅ Ja | Sehr gut | Chlor-, Salz- und Säuremedien, Industrie |
| Verzinkt | – | ❌ Nein | ⚠️ Bedingt | Befriedigend | Nur geschlossene Heizkreise, kein Trinkwasser |
⚠️ Wichtig: Verzinkte Fittings und Übergangsstücke sind für Trinkwasserinstallationen nach TrinkwV und DVGW-Regelwerk nicht zulässig. Für Heizungsanlagen nur in geschlossenen Systemen ohne Trinkwasserkontakt verwenden.
Rotguss überzeugt dabei durch seine Entzinkungsbeständigkeit – ein entscheidender Vorteil gegenüber Standard-Messing in Regionen mit aggressivem Trinkwasser.
Relevante DIN-Normen im Überblick
Wer normgerecht installieren will, sollte folgende Vorschriften kennen:
-
DIN EN 1254-2 – Kupfer und Kupferlegierungen: Fittings für Pressverbindungen mit Kupferrohren
-
DIN EN ISO 228 – Rohrgewinde für nicht im Gewindeeingriff abdichtende Verbindungen (zylindrisch)
-
DIN EN 1982 – Kupfer-Gusslegierungen (Rotguss, Bronze)
-
DVGW W 534 – Rohrverbinder und Rohrverbindungen in der Trinkwasserinstallation
-
DIN 1988 (TRWI) – Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen
-
VDI 2035 – Vermeidung von Schäden durch Korrosion in Warmwasserheizungsanlagen
-
EN 12502 – Leitlinien zum Schutz metallischer Werkstoffe gegen Korrosion
Das Frabo b-press-System ist DVGW-zertifiziert – ein Muss für zugelassene Trinkwasserinstallationen in Deutschland und Voraussetzung für die Abnahme durch den zuständigen Wasserversorger.
Größen und Kombinationen: Die richtige Auswahl treffen
Verfügbare Größen des Übergangsstücks b-press AG
| Rohr-Ø (mm) | Gewindegröße AG | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| 12 mm | ⅜" / ½" | Eckventile, Kleinst-Armaturen |
| 15 mm | ⅜" / ½" / ¾" | Standard-Armaturen, Heizkörperventile |
| 18 mm | ½" / ¾" | Steigstränge, Verteiler |
| 22 mm | ½" / ¾" | Pumpenanschlüsse, Kessel, Hauptleitungen |
| 28 mm | ¾" | Große Verteiler, Großarmaturen |
So findest du die richtige Größe:
-
Rohrdurchmesser der Kupferleitung messen (Außendurchmesser)
-
Gewindegröße des Anschlusspartners prüfen (bei Armaturen meist auf dem Typenschild oder in der Montageanleitung angegeben)
-
Passendes Übergangsstück AG wählen
→ Alle Größen des Übergangsstücks b-press AG im Überblick
Übergangsstück AG vs. Übergangsstück IG – was ist der Unterschied?
Eine häufige Verwechslungsquelle: AG steht für Außengewinde, IG für Innengewinde. Das entscheidet, welches Gegenstück die Armatur hat:
| Anschlusspartner hat … | Passendes Übergangsstück |
|---|---|
| Innengewinde (z. B. Pumpengehäuse, T-Stück) | → Übergangsstück AG (Außengewinde) |
| Außengewinde (z. B. Wandstutzen, Zapfhahn) | → Übergangsstück IG (Innengewinde) |
→ Übergangsstücke b-press im Shop ansehen
Häufige Fragen (FAQ)
Kann ich das Übergangsstück AG auch für Gasinstallationen verwenden?
Nein. Das Frabo b-press-System ist für Heizung und Trinkwasser zugelassen (DVGW-zertifiziert). Für Gasinstallationen gelten andere Systemanforderungen und Zertifizierungen (DVGW-G 260/261). Für Gas ausschließlich explizit gas-zugelassene Systeme und Fittings verwenden.
Muss ich bei der Montage eine bestimmte Anzugsreihenfolge einhalten?
Ja – der korrekte Einbauablauf ist entscheidend:
-
Zuerst Pressverbindung herstellen (Rohr einstecken, Fitting verpresssen)
-
Dann Gewinde abdichten (Hanf/PTFE aufbringen)
-
Anschließend Armatur einschrauben – Übergangsstück dabei mit einem zweiten Schlüssel gegenhalten, um die Pressverbindung nicht auf Torsion zu belasten
Welche Presszange brauche ich für b-press-Fittings?
Das Frabo b-press-System verwendet die b-Kontur (auch: B-Presskontur). Passende Pressbacken sind für alle gängigen Fabrikate erhältlich (z. B. Rems, Viega, Rothenberger). Immer die Kontur auf dem Fitting prüfen – falsche Presskontur führt zur undichten Verbindung.
Wie lange hält eine b-press-Verbindung?
Korrekt ausgeführte Pressverbindungen aus Kupfer und Rotguss sind auf mindestens 50 Jahre ausgelegt – vorausgesetzt, die Anlage wird gemäß VDI 2035 betrieben und regelmäßig gewartet.
Schritt für Schritt: Übergangsstück AG richtig montieren
-
Kupferrohr ablängen – rechtwinklig, Grat innen und außen entfernen
-
Rohrmarkierung prüfen – Einstecktiefe auf dem Rohr markieren
-
Fitting aufstecken – bis zum Anschlag einstecken, Markierung kontrollieren
-
Verpressen – mit zugelassener Presszange (b-Kontur), Backe vollständig schließen
-
SECURFRABO-Check – nicht verpresste Fittings erkennt man sofort an der veränderten Dichtringgeometrie
-
Gewindeseite abdichten – Hanf oder PTFE sauber aufwickeln
-
Armatur einschrauben – Gegenstück festhalten, nicht am Fitting drehen
-
Druckprobe – mind. 1,5-facher Betriebsdruck, mindestens 30 Minuten halten
Fazit
Das Übergangsstück b-press mit Außengewinde aus Rotguss ist das zuverlässige Bindeglied zwischen moderner Pressrohrinstallation und klassischer Gewindetechnik. Mit DVGW-Zertifizierung, dem patentierten SECURFRABO-Sicherheitssystem und dem bewährten Werkstoff Rotguss bietet das Frabo-Produkt höchste Installationssicherheit – für Trinkwasser und Heizung gleichermaßen. Wähle einfach Rohrdurchmesser und Gewindegröße passend zur Armatur, und die Verbindung sitzt – dauerhaft und dicht.
→ Jetzt Übergangsstück b-press AG 12–28 mm aus Rotguss im Shop kaufen